[Swapna Haddow] Torn Apart – the Partition of India 1947

For English version → scroll down. Opis Książki Książka opowiada o podziale Indii w 1947 roku z perspektywy dwóch chłopców, którzy pochodzą z różnych społeczności i zostają zmuszeni do ucieczki ze swoich domów. Akcja toczy się w październiku 1947 roku, kiedy powstają nowe państwa – Indie i Pakistan – a napięcia między ludźmi szybko rosną. Historia pokazuje, jak w czasie chaosu i przemocy może narodzić się przyjaźń ponad podziałami religijnymi i narodowymi. Tekst jest napisany prostym, przystępnym językiem, zawiera wiele faktów historycznych i ma pomóc młodym czytelnikom zrozumieć, czym był podział Indii i jak wpłynął na życie milionów ludzi. Informacje o książce Autor: Swapna Haddow Tytuł książki: Torn Apart: The Partition of India Średnia ocena na Goodreads*: 4.22 Ilość ocen na Goodreads*: 50 Poziom językowy(przybliżony): B1 Wiek czytelnika(przybliżony): 8 Rok wydania (edycja): 2020 Rok pierwszego wydania(przybliżony): 2020 Język tego wydania: Angielski Zdobyte nagrody: Gatunek literacki: Powieść historyczna dla dzieci; Literatura młodzieżowa; Fikcja historyczna Pochodzenie autora: brytyjska Część serii: Tematyka: podział Indii; Partition 1947; przyjaźń; uchodźcy; przemoc na tle religijnym; kolonializm brytyjski; tożsamość; uprzedzenia; rasizm; wojna i konflikt Miejsca akcji: Indie; Pakistan; subkontynent indyjski Adaptacje filmowe: Numer ISBN: 9780702300417 Liczba stron: 128 Format: Paperback Wydawnictwo: Scholastic Wymiary i waga(przybliżone): 19.9 x 14.1 x 0.9 cm; 0.08 kg Streszczenie recenzji: Czytelnicy w większości chwalą tę książkę jako krótkie, przystępne wprowadzenie do tematu podziału Indii, skierowane do dzieci mniej więcej w wieku 8–12 lat. Szczególnie doceniają, że porusza wydarzenie rzadko omawiane w brytyjskich szkołach i często mało znane także dorosłym. Pozytywnie oceniana jest prostota języka, dwugłosowa narracja z dwóch odmiennych środowisk oraz to, że tekst zachęca do zadawania pytań, dalszego zgłębiania historii i rozmów o roli imperium brytyjskiego. Wielu czytelników uznaje książkę za poruszającą i skłaniającą do refleksji, pokazującą powagę wydarzeń bez nadmiaru faktografii. Z drugiej strony część osób uważa zakończenie za wyjątkowo wstrząsające i brutalne emocjonalnie, obawiając się, że dzieci mogą potrzebować wsparcia dorosłych przy jego omawianiu. Niektórzy odczuwają też frustrację z powodu braku jasnego domknięcia losów bohaterów, choć inni widzą w tym realistyczne oddanie chaosu i niepewności tamtych czasów. Ogólnie książkę postrzega się jako ważny, lecz emocjonalnie trudny punkt wyjścia, a nie wyczerpujące ujęcie tematu. *Oceny pochodzą z Goodreads i ostatnio były aktualizowane 2026-02-17. Stan książki Książka nowa, może posiadać niewielkie uszkodzenia powstałe podczas transportu od zagranicznego dostawcy. Book Description A short historical novel for children about the Partition of India in 1947, told through the voices of two young boys from different communities who are caught up in the chaos as India and Pakistan are created. Set in October 1947, the story follows them as they are forced to leave their homes and confront fear, violence and loss, while trying to hold on to their friendship across new borders and deepening religious tensions. Written in a clear, accessible style and packed with historical detail, the book introduces young readers to the largest movement of people in history and encourages questions and discussion about colonialism, prejudice and responsibility. Book Information Author: Swapna Haddow Book Title: Torn Apart: The Partition of India Average Rating on Goodreads*: 4.22 Number of Ratings on Goodreads*: 50 Language Level(about): B1 Recommended Age(about): 8 Publication Year (this edition): 2020 First Edition Year(about): 2020 Language of this edition: English Awards & Honors: Genre: Children’s historical fiction; Middle-grade fiction; Historical fiction Author Nationality: British Series: Themes: Partition of India; 1947; friendship; refugees; religious conflict; British colonialism; identity; prejudice; racism; war and conflict Setting: India; Pakistan; Indian subcontinent Film & TV Adaptations: ISBN: 9780702300417 Page Count: 128 Binding: Paperback Publisher: Scholastic Dimensions & Weight(about): 19.9 x 14.1 x 0.9 cm; 0.08 kg Review summary: Readers generally praise this as a short, accessible introduction to the Partition of India for children (roughly ages 8–12), valuing it especially because the topic is rarely taught in UK schools and is often unfamiliar to adults as well. They appreciate its clear, readable style, dual narrative voices from different backgrounds, and the way it opens up space for questions, further learning, and discussion about colonial history and responsibility. Many describe it as impactful and thought‑provoking, noting that it successfully conveys the gravity of events without overwhelming historical detail. On the negative side, several readers find the ending extremely harrowing and emotionally brutal, feeling that children may need adult support or guided discussion to process it. Some are frustrated by the lack of closure about the boys’ fates, though others accept this open ending as a realistic reflection of the chaos and uncertainty of that period. Overall, it’s seen as an important but emotionally heavy starting point rather than a comprehensive treatment. *Ratings come from Goodreads and were updated last on 2026-02-17. Condition The book is new. There might be minor defects made on the way from the supplier.