[Denise Mina] The girl with the dragon tattoo

For English version → scroll down. Opis Książki Komiksowa adaptacja powieści „The Girl with the Dragon Tattoo” Stiega Larssona. Czterdzieści lat po tajemniczym zniknięciu Harriet Vanger, członkini jednej z najbogatszych rodzin w Szwecji, jej wuj nadal próbuje odkryć prawdę. Zatrudnia dziennikarza śledczego Mikaela Blomkvista oraz genialną, aspołeczną hakerkę Lisbeth Salander. Wspólnie prowadzą dochodzenie, które odsłania mroczne sekrety rodziny Vangerów, brutalne zbrodnie wobec kobiet oraz głęboko zakorzenioną korupcję. Album w formie powieści graficznej łączy kryminał, thriller i dramat społeczny, przenosząc znaną historię do medium komiksowego. Informacje o książce Autor: Denise Mina; Leonardo Manco; Andrea Mutti Tytuł książki: Stieg Larsson’s The Girl with the Dragon Tattoo: Book One Średnia ocena na Goodreads*: 4.45 Ilość ocen na Goodreads*: 13,985 Poziom językowy(przybliżony): B2 Wiek czytelnika(przybliżony): 16 Rok wydania (edycja): 2012 Rok pierwszego wydania(przybliżony): 2012 Język tego wydania: Angielski Zdobyte nagrody: Gatunek literacki: Graphic novel; Crime; Mystery; Thriller Pochodzenie autora: brytyjska; argentyńska; włoska Część serii: Tak, pierwsza część komiksowej adaptacji trylogii Millennium Tematyka: kryminał; śledztwo dziennikarskie; przemoc wobec kobiet; korupcja; tajemnice rodzinne; seryjne morderstwa; hakerstwo; sprawiedliwość; trauma Miejsca akcji: Szwecja Adaptacje filmowe: Na podstawie powieści „The Girl with the Dragon Tattoo” Stiega Larssona, zekranizowanej w filmach: szwedzki film „Män som hatar kvinnor” (2009) oraz amerykański film „The Girl with the Dragon Tattoo” (2011). Numer ISBN: 9781401235574 Liczba stron: 144 Format: Hardcover Wydawnictwo: DC Comics/Vertigo Wymiary i waga(przybliżone): ok. 26.7 × 17.5 × 1.5 cm; ok. 0.48 kg Streszczenie recenzji: Czytelnicy będący fanami oryginalnej trylogii Millenium Stiega Larssona oraz szwedzkich ekranizacji są w większości mocno rozczarowani tym komiksowym wydaniem. Wielu podkreśla, że upchnięcie tak obszernej, złożonej historii w 146 stronach jest z góry skazane na utratę emocjonalnej intensywności, brutalności i psychologicznej głębi. Adaptacja sprawia wrażenie mocno skondensowanego „streszczenia” albo pobocznego produktu, a nie pełnoprawnego przełożenia powieści, co niektórzy uważają wręcz za szkodliwe – obawiają się, że nowi odbiorcy poprzestaną na komiksie i nie sięgną po pierwowzór. Najcięższe zarzuty dotyczą konstrukcji postaci, przede wszystkim Lisbeth Salander. W opinii wielu recenzentów została „oswojona” i złagodzona: jest bardziej towarzyska, rzuca dowcipami, uśmiecha się, chodzi do klubu – co dla znających książki lub filmy jest kompletnie niezgodne z jej wyobcowaną, straumatyzowaną, skrajnie nieufną naturą. Zmiany w kluczowych relacjach (np. pozostawienie Holgera Palmgrena jako aktywnego, wspierającego opiekuna zamiast unieruchomionego po udarze) podważają podstawowy motyw całkowitej samotności Lisbeth i zdaniem czytelników „ugrzeczniają” opowieść, obniżając jej mrok i stawkę wydarzeń. Dialogi spoza Larssonowskiego oryginału są często oceniane jako płaskie lub po prostu kiepskie, a decyzje adaptacyjne – jako podyktowane wygodą, nie zaś wymogami medium. Warstwa graficzna budzi mieszane, raczej negatywne reakcje. Okładka jest chwalona jako efektowna i „badass”, ale rysunek wewnątrz bywa określany jako generyczny, przestarzały; wielu postaciom (poza Lisbeth) zarzuca się wygląd rodem z kolorowanek z lat 90. W sumie, dla odbiorców zakochanych w oryginale ten komiks to zubożona, słabo napisana i wizualnie przeciętna wersja, która nie oddaje okrucieństwa, złożoności ani geniuszu prozy Larssona – choć nieliczni przyznają, że przy takiej objętości jest to „niezła” próba, która jednak z definicji nie może dorównać powieści. *Oceny pochodzą z Goodreads i ostatnio były aktualizowane 2026-02-17. Stan książki Książka nowa, może posiadać niewielkie uszkodzenia powstałe podczas transportu od zagranicznego dostawcy. Book Description Graphic novel adaptation of Stieg Larsson’s novel. Forty years after Harriet Vanger, a member of one of Sweden’s wealthiest families, disappears from the family’s island estate, her uncle is still obsessed with finding out what happened. He hires investigative journalist Mikael Blomkvist and brilliant hacker Lisbeth Salander to reopen the case. As they dig into the Vanger family’s past, they uncover a trail of violence against women, buried secrets, and far‑reaching corruption. This first volume presents the beginning of the Millennium story in comics form, combining crime, mystery, and social commentary. Book Information Author: Denise Mina; Leonardo Manco; Andrea Mutti Book Title: Stieg Larsson’s The Girl with the Dragon Tattoo: Book One Average Rating on Goodreads*: 4.45 Number of Ratings on Goodreads*: 13,985 Language Level(about): B2 Recommended Age(about): 16 Publication Year (this edition): 2012 First Edition Year(about): 2012 Language of this edition: English Awards & Honors: Genre: Graphic novel; Crime; Mystery; Thriller Author Nationality: British; Argentine; Italian Series: Yes, first volume of the graphic novel adaptation of the Millennium trilogy Themes: crime investigation; investigative journalism; violence against women; corruption; family secrets; serial murders; hacking; justice; trauma Setting: Sweden Film & TV Adaptations: Based on the novel “The Girl with the Dragon Tattoo” by Stieg Larsson, adapted into the Swedish film “Män som hatar kvinnor” (2009) and the American film “The Girl with the Dragon Tattoo” (2011). ISBN: 9781401235574 Page Count: 144 Binding: Hardcover Publisher: DC Comics/Vertigo Dimensions & Weight(about): approx. 26.7 × 17.5 × 1.5 cm; approx. 0.48 kg Review summary: Readers who love Stieg Larsson’s original Millennium novels and the Swedish films are largely disappointed with this graphic novel adaptation. Many feel it inevitably compresses too much into 146 pages, losing the emotional intensity, raw brutality, and psychological depth that define the source material. Several reviewers say it reads more like a condensed spin‑off than a faithful adaptation, and some even worry it might discourage new readers from ever picking up the original book. The most frequent and strongest criticism targets characterization, especially of Lisbeth Salander. Fans argue that in this version she is softened and made more socially at ease—cracking jokes, smiling, going clubbing—which they see as fundamentally “out of character” compared with Larsson’s withdrawn, traumatized, fiercely isolated Lisbeth. Changes to key plot dynamics (e.g. keeping Holger Palmgren active and supportive instead of incapacitated) are seen as undermining the central theme that Lisbeth has absolutely no one in her corner, thereby “taming” the story and diluting its darkness and stakes. Dialogue not taken directly from the novel is often described as flat or outright awful, and the adaptation choices are perceived as made for convenience rather than to suit the medium. Visually, reactions are mixed to negative. While the cover art is widely praised as “badass” and enticing, some readers find the interior art generic or dated, likening many characters (except Lisbeth) to figures from a 1990s coloring book. Overall, readers who know and love the original see the graphic novel as a shallow, poorly written, and aesthetically underwhelming version that fails to capture the cruelty, complexity, and genius of Larsson’s work—though a few concede that, given the page limit, it’s a “good” or at least understandable attempt that simply cannot match the novel’s power. *Ratings come from Goodreads and were updated last on 2026-02-17. Condition The book is new. There might be minor defects made on the way from the supplier.