[James Hunter] On the Other Side of Sorrow

For English version → scroll down. Opis Książki „On the Other Side of Sorrow” Jamesa Huntera to ważna książka non-fiction o szkockich Highlands, zderzeniu ochrony przyrody z prawami lokalnych społeczności oraz o przyszłości terenów wiejskich. Autor – historyk i działacz na rzecz szkockiej ziemi – bada napięcia między ekologami, którzy chcą chronić krajobraz, dziką przyrodę i „dziewiczą naturę”, a mieszkańcami Highlands, którzy od tysięcy lat żyją z ziemi, tworząc własną kulturę, język i tradycyjne formy gospodarowania. Hunter pokazuje, że wyobrażenie „dzikiej, pustej” Szkocji jest w dużej mierze romantycznym mitem XIX wieku, a nie historyczną prawdą. Książka łączy historię społeczno‑gospodarczą, refleksję ekologiczną, eseistykę o krajobrazie i zaangażowany komentarz polityczny. Autor analizuje wywłaszczenia, wyludnianie górskich dolin (Highland Clearances), rolę właścicieli ziemskich, państwa i ruchów ekologicznych. Proponuje też alternatywną wizję zarządzania ziemią: radykalne zmiany w użytkowaniu gruntów, ponowne zaludnienie opuszczonych dolin (repopulation of empty glens) i model rozwoju, który łączy ochronę środowiska, zrównoważone rolnictwo, leśnictwo i poszanowanie kultury Gaelów. „On the Other Side of Sorrow” to lektura dla osób zainteresowanych ekologią, polityką środowiskową, historią Szkocji, studiami nad obszarami wiejskimi oraz debatą o tym, kto ma prawo decydować o krajobrazie: przyjezdni konserwatorzy przyrody, właściciele ziemscy czy społeczności lokalne. Książka jest napisana przystępnym, eseistycznym językiem i dobrze nadaje się dla czytelników B2 szukających ambitnej, faktograficznej literatury anglojęzycznej o szkockich Highlands, ziemi, tożsamości i sprawiedliwości społecznej. Informacje o książce Autor: James Hunter Tytuł książki: On the Other Side of Sorrow Średnia ocena na Goodreads*: 4.2 Ilość ocen na Goodreads*: 30 Poziom językowy(przybliżony): B2 Wiek czytelnika(przybliżony): 16 Rok wydania (edycja): Rok pierwszego wydania(przybliżony): 1995 Język tego wydania: Angielski Zdobyte nagrody: Gatunek literacki: non-fiction, esej, historia społeczna, ekologia, polityka środowiskowa, studia regionalne Pochodzenie autora: szkocka Część serii: nie Tematyka: Szkockie Highlands, ekologia, ochrona przyrody, konflikty środowiskowe, własność ziemi, polityka gruntowa, Highland Clearances, kultura gaelicka, tożsamość lokalna, rozwój obszarów wiejskich, zrównoważone użytkowanie ziemi, repopulacja wsi, historia Szkocji, sprawiedliwość społeczna, krajobraz kulturowy Miejsca akcji: Highlands, Szkocja Adaptacje filmowe: Numer ISBN: 9781780271873 Liczba stron: 272 Format: miękka Wydawnictwo: Birlinn Wymiary i waga(przybliżone): 19.8 cm x 12.9 cm x 2.5 cm, ok. 0.3 kg Streszczenie recenzji: Czytelnicy oceniają „On the Other Side of Sorrow” jako książkę intelektualnie wymagającą, nasyconą treścią i pełną pasji, a zarazem wyprzedzającą swój czas w łączeniu ludzi, języka, kultury i odnowy środowiska. Często chwalą ją jako fascynujące, poszerzające horyzonty studium szkockiego i gaelickiego piśmiennictwa o naturze, które zachęca do sięgnięcia po poetów takich jak Sorley MacLean i inni. Wielu podkreśla jednak, że książka jest znacznie bardziej gęsta i akademicka, niż się spodziewali, z mocnym akcentem na historię literatury, a nie na prostą ekologię czy linearną opowieść o Highland Clearances. Niektórzy mają wrażenie, że wywód chwilami się rozmywa lub częściowo się zestarzał, ale mimo to uważają lekturę za wartościową dla osób zainteresowanych Highlands, środowiskiem i historią kultury. *Oceny pochodzą z Goodreads i ostatnio były aktualizowane 2026-02-24. Stan książki Książka używana posiadająca normalne ślady użytkowania. Może mieć dedykację lub być podpisana. Zdjęcia okładek są ściągnięte z internetu i może się zdarzyć(rzadko na szczęście), że przedstawiają inne wydanie niż w rzeczywistości. Jeżeli to jest dla Państwa ważne, proponujemy do nas napisać albo wygooglowac isbn. Przepraszamy za kłopot Book Description “On the Other Side of Sorrow” by James Hunter is a key work of non-fiction about the Scottish Highlands, environmentalism and land politics, and the clash between conservation and the rights of local communities. Hunter – a leading historian of the Highlands and islands – explores the tension between conservationists, who want to preserve landscapes and wildlife, and Highlanders, whose culture, language and livelihoods have been rooted in these lands for centuries. He argues that the modern ideal of a “wild”, “empty” Highlands is largely a romantic nineteenth‑century invention, not a historical reality. The book combines social and economic history, environmental reflection, landscape writing and engaged political commentary. Hunter examines land ownership patterns, the legacy of the Highland Clearances, depopulation of glens, the role of landlords, the state and environmental NGOs. He also proposes a different approach to land use: radical changes in how land is managed, the repopulation of empty glens, and a model of development that brings together conservation, sustainable agriculture and forestry, and respect for Gaelic culture and local communities. This is a thought‑provoking read for anyone interested in ecology, environmental policy, rural studies, Scottish history, land reform, community ownership and debates about who should have the power to shape landscape and nature. Written in clear, essay‑like English, it is suitable for confident readers at B2 level who are looking for demanding, fact‑based English‑language reading on the Scottish Highlands, land, identity and social justice. Book Information Author: James Hunter Book Title: On the Other Side of Sorrow Average Rating on Goodreads*: 4.2 Number of Ratings on Goodreads*: 30 Language Level(about): B2 Recommended Age(about): 16 Publication Year (this edition): First Edition Year(about): 1995 Language of this edition: English Awards & Honors: Genre: non-fiction, essay, social history, environmental studies, nature writing, regional studies, environmental politics Author Nationality: Scottish Series: no Themes: Scottish Highlands, ecology, environmental protection, conservation versus community, land ownership, land reform, Highland Clearances, Gaelic culture, local identity, rural development, sustainable land use, repopulation of glens, Scottish history, social justice, cultural landscape Setting: Highlands, Scotland Film & TV Adaptations: ISBN: 9781780271873 Page Count: 272 Format: paperback Publisher: Birlinn Dimensions & Weight(about): 19.8 cm x 12.9 cm x 2.5 cm, approx. 0.3 kg Review summary: Readers generally find “On the Other Side of Sorrow” intellectually rich, passionate, and ahead of its time in linking people, language, culture, and environmental restoration. Many praise it as a fascinating, eye‑opening exploration of Scottish and Gaelic nature writing that sends them off to discover poets like Sorley MacLean and others. However, several note that it is much denser and more academic than expected, with a strong emphasis on literary history rather than straightforward ecology or a simple account of the Highland Clearances. Some feel the argument can meander or become dated in places, yet still consider it rewarding and worthwhile for readers interested in the Highlands, environmentalism, and cultural history. *Ratings come from Goodreads and were upadated last time 2026-02-24. Condition The book is used and has signs of normal use. It might be signed or have a dedication. The cover pictures are downloaded from the internet and they are usually correct, but not always. Sometimes the edition is different. To make sure, please feel free to Google the ISBN or contact us. We apologize for the inconvenience.