[Olga Tokarczuk] Drive your Plow over the Bones of the Dead

For English version → scroll down. Opis Książki W odludnej wiosce w Sudetach mieszka Janina Duszejko, samotna kobieta po sześćdziesiątce, uznawana przez sąsiadów za ekscentryczkę. Kocha zwierzęta bardziej niż ludzi, zajmuje się horoskopami i zaczytuje się w poezji Williama Blake’a. Gdy w okolicy zaczynają ginąć myśliwi i lokalni notable, przy zwłokach pojawiają się ślady dzikich zwierząt. Janina jest przekonana, że to natura mści się na ludziach za okrucieństwo wobec zwierząt. Powieść łączy kryminał noir, czarną komedię i filozoficzną przypowieść, stawiając pytania o prawa zwierząt, przemoc, sprawiedliwość i hipokryzję religii w realiach współczesnej, prowincjonalnej Polski. Informacje o książce Autor: Olga Tokarczuk Tytuł książki: Drive Your Plow Over the Bones of the Dead Średnia ocena na Goodreads*: 3.94 Ilość ocen na Goodreads*: 158,936 Poziom językowy(przybliżony): C1 Wiek czytelnika(przybliżony): 16 Rok wydania (edycja): 2019 Rok pierwszego wydania(przybliżony): 2009 Język tego wydania: Angielski Zdobyte nagrody: Nobel Prize in Literature (2018, for overall work); International Booker Prize (2018, for Flights – same author) Gatunek literacki: Literary fiction; Crime; Noir; Mystery; Psychological thriller; Satire Pochodzenie autora: Polish Część serii: Nie Tematyka: Prawa zwierząt; Myślistwo; Ekologia; Sprawiedliwość i kara; Samotność; Starość; Ekscentryczność; Astrologia; Religia i hipokryzja religijna; Marginalizacja społeczna; Moralność i przemoc; Natura kontra cywilizacja Miejsca akcji: Poland; Kłodzko County; Czech Republic; Sudetes Adaptacje filmowe: Pokot (2017), reż. Agnieszka Holland i Kasia Adamik, na podstawie powieści Numer ISBN: 9781913097257 Liczba stron: 270 Format: Paperback Wydawnictwo: Fitzcarraldo Editions Wymiary i waga(przybliżone): 19.6 x 11.4 x 1.9 cm; 0.19 kg Streszczenie recenzji: Czytelnicy są w dużej mierze zafascynowani nietypową bohaterką powieści: samotną, dojrzałą kobietą mieszkającą na prowincji, uznawaną za ekscentryczkę z powodu obsesji na punkcie astrologii, rozmaitych „dolegliwości” oraz nawyku nadawania wszystkim własnych przezwisk (przy jednoczesnej niechęci do własnego imienia). Wielu podkreśla, że to właśnie jej głos – ironiczny, sarkastyczny, dziwaczny i mocno niewiarygodny – nadaje książce wyjątkowy charakter. Jej tok myślenia, specyficzne użycie wielkich liter i komentarze o sąsiadach, zwierzętach oraz przyrodzie są często określane jako niezwykle zabawne i oryginalne. Docenia się też fakt, że Tokarczuk stawia w centrum opowieści starszą kobietę, zwykle w literaturze marginalizowaną, pokazując jej siłę, upór i moralną powagę. Dużo pochwał zbiera mieszanka gatunków: proza wysokoartystyczna spleciona z kryminałem noir, czarną komedią i filozoficzną przypowieścią. Czytelnikom podoba się, że pozornie klasyczna intryga kryminalna staje się pretekstem do stawiania trudnych pytań etycznych: kto ma prawo żyć, kto ma prawo zabijać, czym różni się myśliwy od kłusownika, czy człowiek ma moralne prawo decydować o losie zwierząt. Wielu uznaje refleksję nad prawami zwierząt i polowaniem za poruszającą i prowokującą do myślenia, nawet jeśli poglądy narratorki bywają skrajne. Bardzo dobrze przyjmowane są także liczne odniesienia do Williama Blake’a, zwłaszcza do „Auguries of Innocence”: dla wielu czytelników nadają one powieści dodatkową, symboliczną głębię i wzmacniają jej niepokojący, wizjonerski klimat. Zastrzeżenia dotyczą głównie radykalizmu bohaterki oraz konstrukcji opowieści. Część odbiorców może czuć się znużona lub zrażona jej obsesją na punkcie zwierząt i astrologii, a także faktem, że jako narratorka jest mocno niewiarygodna – utrudnia to odbiór tym, którzy oczekują prostszego moralnego przesłania lub klasycznego kryminału. Niektórzy zwracają uwagę, że książka częściej zadaje pytania, niż udziela odpowiedzi, co pozostawia poczucie etycznej niejednoznaczności. Rozbudowane nawiązania do Blake’a i żargonu astrologicznego mogą też wydać się hermetyczne tym, którzy nie mają do nich osobistego stosunku, a ton – balansujący między humorem a mroczną powagą – bywa odbierany jako nierówny. Mimo tych uwag, nawet bardziej krytyczni czytelnicy zazwyczaj podkreślają oryginalność narracyjnego głosu i intelektualne bogactwo powieści. *Oceny pochodzą z Goodreads i ostatnio były aktualizowane 2026-02-17. Stan książki Książka nowa, może posiadać niewielkie uszkodzenia powstałe podczas transportu od zagranicznego dostawcy. Book Description In a remote Polish village, Janina Duszejko, an eccentric woman in her sixties, lives alone on a plateau near the Czech border. She prefers animals to people, reads the stars, and is obsessed with the poetry of William Blake. When members of the local hunting community begin to die in mysterious circumstances, strange animal tracks are found near the bodies. Janina develops a radical theory: the animals are taking revenge on those who have harmed them. As she becomes increasingly involved in the unofficial investigation, the story turns into a darkly comic, unsettling blend of literary fiction, noir crime novel and philosophical fable. The book explores animal rights, violence, justice, fate, religious hypocrisy and the position of marginalised, older women in a harsh, patriarchal society, all against the backdrop of a wintry, isolated corner of contemporary rural Poland. Book Information Author: Olga Tokarczuk Book Title: Drive Your Plow Over the Bones of the Dead Average Rating on Goodreads*: 3.94 Number of Ratings on Goodreads*: 158,936 Language Level(about): C1 Recommended Age(about): 16 Publication Year (this edition): 2019 First Edition Year(about): 2009 Language of this edition: English Awards & Honors: Nobel Prize in Literature (2018, for overall work); International Booker Prize (2018, for Flights – same author) Genre: Literary fiction; Crime; Noir; Mystery; Psychological thriller; Satire Author Nationality: Polish Series: No Themes: Animal rights; Hunting; Ecology; Justice and punishment; Loneliness; Old age; Eccentricity; Astrology; Religion and religious hypocrisy; Social marginalisation; Morality and violence; Nature versus civilisation Setting: Poland; Kłodzko County; Czech Republic; Sudetes Film & TV Adaptations: Spoor (Polish title: Pokot, 2017), directed by Agnieszka Holland and Kasia Adamik, based on the novel ISBN: 9781913097257 Page Count: 270 Binding: Paperback Publisher: Fitzcarraldo Editions Dimensions & Weight(about): 19.6 x 11.4 x 1.9 cm; 0.19 kg Review summary: Readers are largely captivated by the novel’s highly unusual protagonist: a solitary, middle‑aged woman in rural Poland, considered eccentric for her obsession with astrology, her physical and psychological “ailments,” and her tendency to rename everyone (while loathing her own given name). Many see her as a powerful, memorable narrative voice—funny, snarky, idiosyncratic, and deeply unreliable in an engaging way. Her interior monologue, capitalisation quirks, and offbeat observations about neighbours, animals, and the natural world are often described as “an utter delight” and “everything in this book.” Several readers particularly appreciate that Tokarczuk centres an older woman who is usually invisible or dismissed, and shows her strength, fortitude, and moral seriousness. The book’s blend of genres—literary fiction, noir, murder mystery, and philosophical fable—is widely praised. Readers enjoy how a seemingly conventional crime plot becomes a vehicle for big ethical questions: Who has the right to live or to kill? What distinguishes a hunter from a poacher? Do humans have moral authority over animals? Many find the meditation on animal rights and hunting both provocative and moving, even when the protagonist’s views feel extreme. The recurring William Blake references, especially “Auguries of Innocence,” are another major plus for many: they like how Blake’s poetry and letters are woven into the text, giving it a visionary, symbolic layer and an unforgettable title. The rural setting, the sense of the world being “out of order,” and the suggestion that animals might be taking revenge all contribute to a darkly comic, unsettling atmosphere that readers find original and thought‑provoking. On the critical side, some readers feel that the protagonist’s extremism about animals and astrology can be off‑putting or hard to fully endorse, and her unreliability may frustrate those looking for a straightforward moral stance or a conventional mystery structure. A few note that the philosophical questions are raised more than answered, which can leave a sense of moral ambiguity or incompleteness. The heavy reliance on Blake and astrological discourse might feel obscure or overly mannered to readers who don’t share those interests, and some may find the tone—oscillating between quirky humour and grim ethical seriousness—uneven. Overall, though, even readers with reservations tend to acknowledge the originality of the voice and the richness of the novel’s ethical and literary concerns. *Ratings come from Goodreads and were updated last on 2026-02-17. Condition The book is new. There might be minor defects made on the way from the supplier.