[Fyodor Dostoevsky] Notes from Underground & Other Stories

For English version → scroll down. Opis Książki Anglojęzyczny tom opowiadań Fiodora Dostojewskiego, zawierający m.in. „Notes from Underground” („Notatki z podziemia”) oraz inne krótsze utwory. Zbiór pokazuje charakterystyczne dla autora połączenie głębokiej analizy psychologicznej, rozważań filozoficznych i ciemnego humoru. Bohaterowie to często samotni, wewnętrznie rozdwojeni ludzie, którzy zmagają się z poczuciem winy, wstydem, obsesjami i społecznym wykluczeniem. W tytułowym opowiadaniu narrator – „człowiek z podziemia” – prowadzi pełen sprzeczności monolog, podważając racjonalny obraz człowieka i społeczeństwa. Inne teksty ukazują m.in. toksyczne relacje, moralny upadek, biedę, religijne i polityczne napięcia w Rosji XIX wieku. Całość stanowi wymagającą, ale ważną lekturę dla czytelników zainteresowanych literaturą klasyczną i wczesnym egzystencjalizmem. Informacje o książce Autor: Fiodor Dostojewski Tytuł książki: Notes from the Underground and Other Stories Średnia ocena na Goodreads*: 4.06 Ilość ocen na Goodreads*: 388 Poziom językowy(przybliżony): C1 Wiek czytelnika(przybliżony): 16 Rok wydania (edycja): 2015 Rok pierwszego wydania(przybliżony): Język tego wydania: Angielski Zdobyte nagrody: Gatunek literacki: klasyka, opowiadania, literatura piękna, proza psychologiczna, realizm rosyjski Pochodzenie autora: rosyjska Część serii: Tematyka: alienacja, samotność, poczucie winy, autodestrukcja, moralność, wolna wola, egzystencjalizm, bieda, niesprawiedliwość społeczna, małżeństwo, obsesja, religia, satyra społeczna, śmierć, samobójstwo Miejsca akcji: Rosja, Petersburg Adaptacje filmowe: Numer ISBN: 9781840225778 Liczba stron: 720 Format: Miękka Wydawnictwo: Wordsworth Editions, Limited Wymiary i waga(przybliżone): 19.1 x 12.7 x 4.1 cm, 0.46 kg Streszczenie recenzji: Czytelnicy odbierają ten zbiór jako intensywny, ale nierówny przegląd obsesji Dostojewskiego. Wielu docenia, że opowiadania zapowiadają psychologiczną głębię Zbrodni i kary: narratorzy są wewnętrznie sprzeczni, paranoiczni, pełni odrazy do siebie, często wręcz odpychający – ucieleśniają najgorsze, autodestrukcyjne impulsy zwykłego człowieka. Ta „szaleńcza autodestrukcja” i nieustanne wewnętrzne spory chwalone są za wnikliwość w opisie ludzkiej psychiki i moralnej słabości, choć samo czytanie bywa wyczerpujące i nieprzyjemne. Kilka tekstów uchodzi za wyraźne sukcesy: „Białe noce” są powszechnie lubiane za emocjonalną siłę i czułość, a takie opowiadania jak „Cudza żona i mąż pod кроватью”, „Słabe serce”, „Uczciwy złodziej” czy „Krokodyl” uznaje się za wciągające, miejscami mroczno‑komiczne i tematycznie bogate. „Krokodyl” szczególnie zwraca uwagę wyrazistą, stosunkowo przystępną satyrą społeczną i polityczną, nawet wśród czytelników, którzy przyznają, że nie wszystko w pełni rozumieją. Krótsze teksty, jak „Pan Procharczyn”, docenia się za żywe portrety drobnych obsesji i kręcenia się w kółko w mowie bohaterów, co przez powtórzenia i absurd dobrze odsłania ich charakter. Z drugiej strony zbiór często bywa opisywany jako długi, gęsty i emocjonalnie wyczerpujący. Te same cechy, które czynią Dostojewskiego przenikliwym – nieustanna introspekcja, neurotyczne monologi, filozoficzne dygresje – sprawiają też, że wiele opowiadań wydaje się ciężkich, klaustrofobicznych lub nużąco powtarzalnych. Część tekstów oceniana jest jako przeciętna lub słaba („Pan Procharczyn”, „Powieść w dziewięciu listach”, „Sen wujaszka”, „Sen śmiesznego człowieka”), co wskazuje na wyraźną nierówność poziomu w tomie. Komentarze polityczne i religijne bywają dla współczesnego odbiorcy niejasne lub anachroniczne, a sama objętość (ponad 600 stron) czyni lekturę raczej wymagającym projektem niż swobodną przyjemnością. Nawet ci, którzy szanują wgląd autora w ludzką naturę, często przyznają, że na końcu czują ulgę i chętnie oddają książkę „następnemu niczego niepodejrzewającemu czytelnikowi”. Ogólnie tom ceni się bardziej za psychologiczną i filozoficzną głębię niż za czystą przyjemność lektury: polecany jest tym, którzy lubią lękową, autotorturową atmosferę w stylu Kafki, ale niekoniecznie osobom szukającym lekkiej czy konsekwentnie „przyjemnej” prozy. *Oceny pochodzą z Goodreads i ostatnio były aktualizowane 2026-02-17. Stan książki Książka nowa, może posiadać niewielkie uszkodzenia powstałe podczas transportu od zagranicznego dostawcy. Book Description An English-language collection of Fyodor Dostoevsky’s shorter fiction, including the seminal novella “Notes from the Underground” along with several other major stories. The volume brings together works that showcase Dostoevsky’s intense psychological insight, philosophical depth and dark, often ironic humour. The narrators are typically isolated, self-contradictory and self-destructive, exposing the tensions between reason and irrational desire, pride and humiliation, faith and doubt. In “Notes from the Underground” the Underground Man delivers a fragmented, combative monologue that attacks rationalist and utilitarian ideas and insists on the perversity and freedom of the human will. Other stories explore obsessive love, moral failure, poverty, social satire and spiritual crisis in nineteenth-century Russia. This edition presents a substantial overview of Dostoevsky’s themes and narrative experiments, and is aimed at readers interested in classic literature and early existential thought. Book Information Author: Fyodor Dostoevsky Book Title: Notes from the Underground and Other Stories Average Rating on Goodreads*: 4.06 Number of Ratings on Goodreads*: 388 Language Level(about): C1 Recommended Age(about): 16 Publication Year (this edition): 2015 First Edition Year(about): Language of this edition: English Awards & Honors: Genre: classics, short stories, literary fiction, psychological fiction, Russian realism Author Nationality: Russian Series: Themes: alienation, loneliness, guilt, self-destruction, morality, free will, existentialism, poverty, social injustice, marriage, obsession, religion, social satire, death, suicide Setting: Russia, St Petersburg Film & TV Adaptations: ISBN: 9781840225778 Page Count: 720 Binding: Paperback Publisher: Wordsworth Editions, Limited Dimensions & Weight(about): 19.1 x 12.7 x 4.1 cm, 0.46 kg Review summary: Readers see this collection as an intense but uneven survey of Dostoevsky’s obsessions. Many appreciate how it anticipates the psychological depth and “monomania” of Crime and Punishment: narrators are contradictory, paranoid, self‑loathing, and often repulsive, embodying the worst, most self‑destructive impulses in ordinary people. This “headlong self‑destruction” and constant inner argumentation are praised for their insight into human psychology and moral weakness, even when the experience of reading them is exhausting or unpleasant. Several stories are singled out as high points: “White Nights” is widely loved for its emotional power and tenderness, and pieces like “Another Man’s Wife, or the Husband Under the Bed,” “A Faint Heart,” “An Honest Thief,” and “The Crocodile” are seen as engaging, sometimes darkly comic, and thematically rich. “The Crocodile” in particular is noticed for its sharper, more accessible social and political satire, even by readers who admit they don’t fully grasp all the nuances. Shorter works such as “Mr Prohartchin” are appreciated for their vivid portraits of petty obsession and circular, muddled speech that reveal character through repetition and absurdity. On the negative side, readers often describe the collection as long, dense, and emotionally draining. The same qualities that make Dostoevsky insightful—relentless introspection, neurotic monologues, and philosophical digressions—also make many stories feel heavy, claustrophobic, or repetitive. Some pieces are rated as mediocre or weak (“Mr Prohartchin,” “A Novel in Nine Letters,” “Uncle’s Dream,” “The Dream of a Ridiculous Man”), suggesting a noticeable inconsistency in quality across the volume. Political and religious commentary can feel obscure or dated, and the sheer length (over 600 pages) makes the book a demanding project rather than a casual read. Even readers who respect Dostoevsky’s insight often end by saying they’re relieved to be finished and ready to pass the book on to “the next unsuspecting reader.” Overall, the collection is valued more for its psychological and philosophical insight than for pure reading pleasure: recommended for those who appreciate the anxious, self‑torturing atmosphere of writers like Kafka, but not for readers seeking light or consistently enjoyable storytelling. *Ratings come from Goodreads and were updated last on 2026-02-17. Condition The book is new. There might be minor defects made on the way from the supplier.